(자동차) 어젯밤 음주단속에 걸렸어요

 

 

 

He got caught at a DUI checkpoint.

He got a DUI last evening.

그는 어젯밤 음주단속에 걸렸다.

 

(DUI : driving under the influence. 음주운전, 약물복용 운전)

 

 

He got a DUI and lost his license.

He had his driver's license revoked for DUI.

He lost his license due to his DUI offense.

He got his driver's license revoked for drunk driving.

그는 음주운전에 걸려서 면허가 취소되었다.

 

 

They had lots of DUI arrests last night.

어젯밤에 많은 사람들이 음주운전으로 체포됐다.

 

 

clampdown on drinking and driving.

음주단속

 

Have you ever got caught for DUI?

음주운전에 단속된 적 있어?

   

The police does random spot checks for DUIs in Korea.

한국에서는 음주운전 불심검문을 하거든.

Oh, is that so? Are they really random?

아, 그래? 정말 불시에 하는 거야?

  

 

Almost. They pre-announce it sometimes.

거의 그래. 가끔씩은 미리 고지하기도 하고.

   

 

But you never know where they will set up the checkpoints.

그렇지만 검문소를 어디에 세울지는 알 수 없어.

 

You should never drink and drive.

절대 술 먹고 운전하면 안 돼.

 

 

You are putting your life at risk.

목숨을 거는 행위야.

 

 

And the lives of others, as well.

다른 사람들의 목숨도 마찬가지고.

 

My brother got his license suspended last year because of drunk driving.

내 동생은 작년에 음주운전으로 면허를 정지당했었어.

 

 

He also paid a heavy fine. He promised never to do it again.

벌금도 많이 물었고. 다시는 음주운전하지 않겠다고 약속했어.