拥抱你离去 (용포니이거) - 당신을 안고 떠나리

拥抱你离去 (용포니이거 - 당신을 안고 떠나리)는 중국과 홍콩에서 가장 흔하게 듣는 노래이죠. 국민가(國民歌)라고 할 정도로.

 

멜로디가 경쾌하고 따라 부르기 쉬워서 그런 것 같습니다. 아주 부러운 노래예요.

 

우리나라엔 이런 노래가 없을까 하는 생각도 들고요.

 

그런데 멜로디는 경쾌한 반면 가사 내용은 약간 sad합니다. 멜로디와 안어울린다는......

 

원래 이 노래는 중국 가수 장북북(張北北 - 장 페이페이)이 불렀는데 다른 가수들도 다 따라 불렀더군요.

 

그리고 원래 제목이 擁抱你离去였는데 擁(옹)과 拥(용)을 같이 쓰고 있는 것 같더군요.

 

아무튼 노래가 재밌고 좋아서 여기에 올립니다.

 

 

 

 

 

拥抱着你的离去                       떠나가는 당신을 부둥켜 안고

       

数着一行行的泪滴                   한방울 한방울 떨어지는 눈물방울을 헤아리고 있네

 

枕着梦这回忆不忍睡               누워서 그 추억을 생각하니 차마 잠들지 못하고

 

寂寞夜只剩我的狼狈                적막한 밤에 오직 쓸쓸함만 남아 있네

 

谎言天花乱坠                            당신의 수많은 거짓말과

 

目睹你和他的暧昧                    당신과 그 사람의 애매함을 보고는

 

我的心在慢慢枯萎                    내 마음은 천천히 메말라 가고

 

悄悄地碎                                    소리 없이 부서지네

 

如果亲爱的心痛不爱的保重     이제 당신 마음이 아프더라도 지켜 줄 수 없고

 

难爱的却成空                            이뤄지기 힘든 우리 사랑은 식어버렸지만

 

让我再一次感受你的温柔         다정했던 당신을 다시 느끼게 해주세요

 

如果他更适合你依偎                당신은 그 사람을 더 의지하고 싶어하고

 

悲伤该如何全身而退                난 슬픔에서 벗어나지 못하니

 

爱情已经已无所谓                    우리의 사랑은 이미 무관심해져 버렸어요

 

谎言天花乱坠                            당신의 수많은 거짓말과

 

目睹你和他的暧昧                     당신과 그 사람의 애매함을 보고는

 

我的心在慢慢枯萎                     내 마음은 천천히 메말라 가고

 

悄悄地碎                                     소리없이 부서지네

 

如果亲爱的心痛不爱的保重      이제 당신 마음이 아프더라도 지켜 줄 수 없고

 

难爱的却成空                             이뤄지기 힘든 우리사랑은 식어버렸지만

 

让我再一次感受你的温柔          다정했던 당신을 다시 느끼게 해주세요

 

如果他更适合依偎                      당신은 그 사람을 더 의지하고 싶어하고

 

悲伤该如何全身而退                  난 슬픔에서 벗어나지 못하니

 

爱情已经已无所谓                      우리의 사랑은 이미 무관심해져 버렸어요

 

如果亲爱的心痛不爱的保重       이제 당신 마음이 아프더라도 지켜 줄 수 없고

 

难爱的却成空                              이뤄지기 힘든 우리사랑은 식어버렸지만

 

让我再一次感受你的温柔           다정했던 당신을 다시 느끼게 해주세요

 

如果他更适合依偎                       당신은 그 사람을 더 의지하고 싶어하고

 

悲伤该如何全身而退                   난 슬픔에서 벗어나지 못하니

 

你的干脆我没防备                       당신의 갑작스런 이별에 대비를 못했네요

 

如果他更适合依偎                       당신은 그 사람을 더 의지하고 싶어하고

 

悲伤该如何全身而退                   난 슬픔에서 벗어나지 못하니

 

爱情已经已无所谓                       우리의 사랑은 이미 무관심해져 버렸어요